-
1 curioso
curioso I. agg. 1. curieux: è una ragazza curiosa e pettegola c'est une jeune fille curieuse et bavarde; sono curioso di sapere cosa intendi fare je suis curieux de savoir ce que tu comptes faire. 2. ( strano) curieux: un tipo curioso un type curieux, un drôle de type; è accaduto un fatto curioso une chose curieuse s'est produite; per una curiosa coincidenza par une curieuse coïncidence; curioso, credevo che fosse partito! c'est curieux, je croyais qu'il était parti! II. s.m. 1. (f. -a) ( persona curiosa) curieux: non posso sopportare i curiosi je ne supporte pas les curieux. 2. (f. -a) ( spettatore) curieux: si era radunato intorno a loro un gruppo di curiosi un groupe de curieux s'était formé autour d'eux. 3. ( cosa curiosa) curieux: il curioso è che... le curieux, c'est que...; le curieux de l'affaire, c'est que... -
2 curioso
curious* * *curioso agg.1 curious, inquisitive; (spreg.) nosy: è una donna molto curiosa, she is a very curious woman; sono curioso di sapere che cosa dissero, I am curious to know what they said; è un ragazzo curioso di apprendere, he's a boy who is interested in learning2 ( strano) curious, strange, odd, peculiar: che oggetto curioso!, what a curious object!; è curioso!, that's odd!; è un viso curioso, it is a strange face; curioso!, non ha detto niente, that's strange (o odd o funny)!, he didn't say anything◆ s.m.1 curious person; inquisitive person; (spreg.) nosy parker; ( spettatore) onlooker; ( astante) bystander: un assembramento di curiosi, a group of onlookers; è una curiosa incredibile, she's a terrible nosy parker2 ( cosa strana) the strange thing, the odd thing, the funny thing: il curioso è che non ricordo neanche il nome!, the funny thing is I can't even remember the name!* * *[ku'rjoso] curioso (-a)1. agg(gen) curious, (che vuol sapere) inquiring, pegg curious, inquisitive, (strano) odd, strange, curiousun fatto/tipo curioso — an odd thing/person
essere curioso di qc/di sapere qc — to be curious about sth/to know sth
2. sm/fbusybody, nosy parker Brit fam3. smil curioso è che... — the funny o curious thing is that...
* * *[ku'rjoso] 1.1) (desideroso di sapere) [ persona] curious; [ mente] inquisitivecurioso di sapere come, perché — curious o intrigued to know how, why
2) (indiscreto) [ persona] curious, inquisitive, nosy, prying3) (strano) curious, odd, strange, queer2.sostantivo maschile (f. -a) (persona indiscreta) curious person, inquisitive person, nosy parker spreg.; (passante, spettatore) onlooker, sightseer, bystander* * *curioso/ku'rjoso/1 (desideroso di sapere) [ persona] curious; [ mente] inquisitive; curioso di sapere come, perché curious o intrigued to know how, why2 (indiscreto) [ persona] curious, inquisitive, nosy, prying3 (strano) curious, odd, strange, queer; per una -a coincidenza by a strange coincidence(f. -a) (persona indiscreta) curious person, inquisitive person, nosy parker spreg.; (passante, spettatore) onlooker, sightseer, bystander. -
3 curioso
1. agg.1) (interessato) любознательный, всем интересующийсяè curioso di tutto ciò che riguarda i computer — он интересуется всем, что касается компьютеров
sono curioso di sapere come ha fatto! — хотелось бы знать, как это ему удалось!
2) (indiscreto) любопытный, нескромный3) (strano) странный, любопытныйcurioso, nessuno risponde al telefono! — как странно, по телефону никто не отвечает!
2. m.любопытный человек; (in strada) зевака -
4 curioso
[ku'rjoso] curioso (-a)1. agg(gen) curious, (che vuol sapere) inquiring, pegg curious, inquisitive, (strano) odd, strange, curiousun fatto/tipo curioso — an odd thing/person
essere curioso di qc/di sapere qc — to be curious about sth/to know sth
2. sm/fbusybody, nosy parker Brit fam3. smil curioso è che... — the funny o curious thing is that...
-
5 sagoma
sagoma s.f.2 (tecn.) form, template, gauge: sagoma per battilastra, hammering form; (mecc.) sagoma campione, master template; (ferr.) sagoma limite, clearance gauge; sagoma ( limite) di carico, loading gauge3 ( bersaglio) target, silhouette4 (fam. scherz.) ( tipo curioso) character: quell'uomo è una bella sagoma!, that man is quite a character!* * *['sagoma]sostantivo femminile1) (linea di contorno) outline, silhouette, profile; (figura poco definita) shape2) (campione) template3) (bersaglio) target4) colloq. fig. (persona stravagante) character* * *sagoma/'sagoma/sostantivo f.1 (linea di contorno) outline, silhouette, profile; (figura poco definita) shape2 (campione) template3 (bersaglio) target
См. также в других словарях:
curioso — {{hw}}{{curioso}}{{/hw}}A agg. 1 Che vuole sapere, indagare, conoscere: curioso di scienze naturali. 2 Che si dimostra interessato ai fatti altrui; SIN. Ficcanaso, indiscreto. 3 Che suscita curiosità per la sua stranezza: un tipo curioso | Strano … Enciclopedia di italiano
curioso — /ku rjoso/ [dal lat. curiosus, propr. che si cura di qualcosa ]. ■ agg. 1. a. [desideroso di conoscere, di sapere, di vedere, ecc., per amore della verità, con la prep. di o assol.: essere c. del mondo ; essere una persona c. ] ▶◀ ‖ attento (a),… … Enciclopedia Italiana
Tipo espectral (estelar) — Para otros usos de este término, véase Tipo espectral (desambiguación). El tipo espectral estelar, conocido también como Clasificación espectral de Harvard, ya que lo comenzó a esbozar Edward Charles Pickering de la Universidad Harvard en el año… … Wikipedia Español
Jorge el curioso: La Película — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
Talgo (tipo de tren) — Talgo Extremo de una rama Talgo serie 7 Datos Tipo Tren articulado indeformable … Wikipedia Español
Guillén de Castro — por Juan Ribalta ( … Wikipedia Español
Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD [ … Wikipedia Español
Monkey D. Luffy — Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Monkey D. Luffy モンキー・Ｄ・ルフィ (Monkī D Rufi) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 5 de mayo[1 … Wikipedia Español
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Fairy Tail — Este artículo o sección sobre anime y manga necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 27 de septiembre de 2010. También… … Wikipedia Español
Don Quijote de la Mancha — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Don Quijote (desambiguación). Don Quijote de la Mancha … Wikipedia Español
